Bug no Aptitude

Hoje meu aptitude começou a reclamar da seguinte maneira:

E: Abrindo arquivo de configuração /usr/share/aptitude/aptitude-defaults.pt_BR - ifstream::ifstream (2 Arquivo ou diretório não encontrado)

Desde aptitude update, aptitude search, aptitude install... Tudo o que eu tentava fazer com ele aparecia esse erro...

Busquei no Google mas não encontrei a solução. Então recorri ao Fórum Debian e tudo foi resolvido :)

O usuário dmatrix postou a solução:

Crie um link simbólico para o arquivo aptitude-defaults.pt com o nome de aptitude-defaults.pt_BR com o seguinte comando:

# ln -s /usr/share/aptitude/aptitude-defaults.pt /usr/share/aptitude/aptitude-defaults.pt_BR

Segundo o usuário Taylon, este é um bug presente no aptitude do Debian Lenny. Vejam esta página.

Pronto. Resolvido!

UPDATE: O usuário eliasdiniz, do Fórum Debian, postou um link explicando para que serve o arquivo aptitude-defaults.pt_BR. Abaixo, a explicação:

"A tradução do aptitude foi *inteira* atualizada e
revista, isso incluiu a tradução de pontos de ajuda e
outros menus, alguns itens não fora ajustados corretamente
no pacote e ainda não conseguimos acertar, provavelmente na
próxima atualização do aptitude o problema seja resolvido.

      A ligação simbólica não "resolve" o problema, pois
a resolução é a instalação do arquivo defaults traduzido
para Português do Brasil, mas o "truque" inibe a mensagem
que pode ficar chata com o tempo.

      Aliás, eu agradeceria "feedback" sobre problemas de
exibição ou erros que vocês encontrem. :-)

Abraço,
- --
Felipe Augusto van de Wiel (faw)
"Debian. Freedom to code. Code to freedom!"
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFISuJhCjAO0JDlykYRAiniAKCgtTlj9nL2PkgrsnNP5chHwaUL8gCgtsKm
fi2CNXPGK3DL+5z6MWWBH6c=
=yJvp
-----END PGP SIGNATURE-----"

Obrigado a todos que me ajudaram, em especial ao dmatrix, mais uma vez... :)

Abraços.