Wine 1.3.2 - Half-Life versão Steam não inicia

Estava com um problema no Half-Life (versão do Steam). Quando eu iniciava o jogo, aparecia a imagem do Gordon Freeman, sem os menus e logo em seguida o jogo travava. Pesquisando na internet, encontrei o bug 24064, que trata do mesmo assunto.

Parece que este é um problema no Steam, mais precisamente no arquivo GameOverlayRenderer.dll, na pasta de instalação do Steam. Para voltar a jogar, algumas pessoas abriam o Steam e renomeavam este arquivo. Uma solução mais elegante foi apresentada pelo James.

Para resolver o seu problema, faça o seguinte:

Abra o winecfg.
Clique na aba bibliotecas.
Em "Nova substituição para a biblioteca" digite: gameoverlayrenderer e depois clique no botão adicionar.
Selecione a palavra digitada e clique no botão Editar.
Selecione a opção desativar e clique em Ok. Clique em Ok novamente para confirmar as alterações e sair do winecfg.

Espero que resolva o seu problema, o meu resolveu :)
Um abraço.